01 / 04
Приграничный город: сайт для клиентов по обе стороны границы
Для части ужгородского бизнеса граница — не стена, а источник клиентов: стоматология, автосервис, перевозки, складские и таможенные услуги, рестораны для гостей из ЕС. Но чтобы клиент из Словакии или Венгрии выбрал вас, сайт должен быть понятен без переводчика.
Что стоит предусмотреть:
- Языковые версии под реальную аудиторию. Украинский — основной (этого требует закон, подробно — в статье Закон о языке и сайт), дальше английский, венгерский или словацкий — по вашим клиентам, а не «на всякий случай». Каждый язык — отдельные URL с hreflang, а не автопереводчик в углу страницы.
- Цены с ориентиром в евро. Иностранному клиенту удобнее видеть привычную сумму, даже если оплата проходит в гривнах.
- Оплата картой иностранного банка. Платёжные сервисы вроде LiqPay, WayForPay или Mono обычно принимают Visa и Mastercard из-за рубежа; онлайн-оплата подключается опцией за 1 900 ₴.
- Контакты, привычные в ЕС: WhatsApp и email рядом с Telegram и Viber.
- Маршрут от границы: сколько ехать от пункта пропуска, где парковаться, когда очереди минимальны.
Дополнительный язык стоит +20% от пакета; в лендинге «Максимум» три языка уже включены.