Створення сайтів у Львові для туристів, місцевих клієнтів і бізнесу, що переїхав

Турист у Львові ухвалює рішення на ходу: стоїть біля Ратуші, відкриває Google Maps і за хвилину обирає, де снідати. Для кавʼярні, ресторану, готелю чи екскурсійного бюро сайт у цю мить — продовження картки на мапі, а не окрема вітрина. Що на ньому має бути:

• Меню чи прайс з цінами просто на сторінці — не PDF, який на телефоні доводиться збільшувати пальцями.
• Англійська версія як мінімум, польська — бажано. Сторінка рідною мовою знімає барʼєр для гостей з-за кордону і додає запитів у пошуку.
• Пряме бронювання. Booking.com та подібні платформи беруть комісію з кожного бронювання, і для невеликого готелю це відчутна частина виручки. Власний модуль бронювання з невеликою знижкою «за пряме бронювання» поступово переводить повторних гостей у ваш канал.
• Як знайти вхід. У середмісті заклади часто ховаються у внутрішніх двориках і на других поверхах. Фото входу та маршрут від найближчого орієнтира скорочують кількість дзвінків «а де ви?».
• Укриття. Позначка про власне укриття чи найближче до закладу — для гостя міста це реальний аргумент обрати саме вас.

Під такі задачі добре лягає сайт-візитка від 11 900 ₴ із запуском за 3–7 днів; три мови входять у пакет «Максимум» за 32 900 ₴. Галузеві деталі — у рішеннях для готелів та подобової оренди.

Компанія, яка перевезла виробництво чи офіс до Львова, часто має сайт зі старою адресою, позиції за запитами «послуга + попереднє місто» і профіль у Google Maps, що веде в нікуди. Найгірше рішення — запустити новий сайт на новому домені й покинути старий: накопичена роками довіра Google і посилання просто зникнуть.

Як ми проводимо переїзд сайту:

1. Зберігаємо домен, якщо він має історію та посилання. Нова адреса, телефони й реквізити — на всіх сторінках і в мікророзмітці.
2. Оновлюємо Google Business Profile: стару точку позначаємо як закриту, нову підтверджуємо за львівською адресою.
3. Пишемо сторінки під новий регіон — «виготовлення меблів Львів», «доставка по Львівській області» — а не механічно міняємо назву міста в старих текстах.
4. Налаштовуємо 301-редиректи зі старих URL, якщо змінюється структура. Деталі — у статті редизайн без втрати SEO.
5. Розповідаємо історію переїзду. Короткий блок «працюємо з 2012 року, з 2022-го — у Львові» пояснює постійним клієнтам, чому змінилася адреса, і зберігає їхню довіру.

Якщо сайт застарів і переробляти його все одно доведеться, дивіться редизайн сайту: він коштує 70% від ціни нового пакета, а перенесення контенту й редиректи вже включені.

Пошукова поведінка в центрі й на околицях Львова відрізняється настільки, що стратегію варто будувати окремо для кожної зони:

Передмістя Львова активно забудовуються, а нові мешканці ще не мають «своїх» майстрів і лікарів — вони шукають у Google. Сторінка «Працюємо в Сокільниках: виїзд за 30 хвилин» переконує такого клієнта краще, ніж «Обслуговуємо весь Львів».

Окремо про мови. Українська версія — основна і для локального SEO, і з огляду на закон про мову. Другу мову обирайте за аудиторією: туристичним закладам частіше потрібні англійська й польська, а сервісам, що працюють на клієнтів з усієї країни, інколи знадобиться й російська. Подивіться, звідки приходять бронювання й дзвінки, — і вирішуйте за даними.

Сайт сервісної IT-компанії читають дві аудиторії: замовник із ЄС чи США, який порівнює кілька підрядників, і розробник, який вирішує, чи відгукуватися на вакансію. Обом потрібна конкретика, а не «ми інноваційна команда професіоналів».

Що працює для замовника: кейси з задачею, стеком і результатом (навіть знеособлені, якщо діє NDA), сторінки під конкретні послуги й галузі, часовий пояс і мови комунікації, форма з вибором бюджету. Що працює для кандидата: живі вакансії з вилками чи хоча б рівнем, опис процесу інтервʼю, фото команди й офісу, якщо він є.

Такий проєкт — це корпоративний сайт від 24 900 ₴ і 5–14 днів роботи, з англійською як основною мовою. Більше про структуру — на сторінці сайт для IT-компанії.